Estimados Gerentes de Proyecto, Traductores y Revisores,
Nuevos trabajos, nuevas oportunidades. Estamos buscando traductores especializados en el área de ingeniería (automotiva, principalmente).
- Experiencia mínima de 5 años comprobada en el área.
- Uso de CAT TOOLS: MemoQ, Studio 2009 ó 2011 y/o MemSource
- Experiencia anterior en trabajos en servidor
- Solamente nativos hipanoamericanos.
Son varios proyectos en el área para dos clientes con sucursales en varios paises latinoamericanos.
Por favor, envíenos un correo electrónico con las siguientes informaciones:
- CV
- Carta de presentación (en español)
- Tarifa por palabra (descuento por repetición o grandes proyectos)
- Referencia de trabajos anteriores en el área y en servidor
- Skype
- Link para PROZ y LINKEDIN
Con los siguientes datos en el campo asunto: "PUESTO", Nacionalidad, EN > ES-LA (Técnico/Automotive)
"Puesto" = Gerente de Proyecto, Traductor o Revisor
Por favor, solamente envíe un correo electrónico si posee las calificaciones mencionadas.
Ojalá este sea el inicio de muchos trabajos en conjunto.
Saludos cordiales,
Thank you very much for your business!
Ana Lucia Amaral
Project Manager and Translator Specialized in Cloud Computing and Collaborative Translation
PRO Certified Translator
Associate Member of ATA and ATIF
Trade Languages, Inc. | Brazilian Portuguese <> Spanish <> English
Pride in everything I do | Respect everyone like a friend
