Tuesday, December 16, 2014

What’s new in memoQ 2014 R2

memoQ 2014 R2 (7.5) introduces the following new features:

The Ribbon
: The Ribbon helps you to easier navigate in memoQ. You can find the ribbon commands explanations here.
The new TM editor: The TM editor was overhauled and got additional functionality, e.g. replacing metadata, flagging rows as well as filtering and sorting of TM entries.
Improved segmentation rule editor: The segmentation rules for German were improved. The segmentation rule editor was simplified.
Sharing and creating translation memories and term bases in Language TerminalCreate TMs and term bases in Language Terminal, share them with other users and use them like regular translation memories and term bases in your local memoQ project.
Importing SDL WorldServer packagesImport SDL WorldServer packages, and deliver a return package.
For memoQWeb users:
  memoQWeb introduces the web project management feature which enables you to create online   
  projects in your browser.
 

 In this video, Lexie Sabota gives a short introduction to the new features.



I just have finished a large localization project and from my view: excellent performance, design and features!

I do not feel very comfortable with the name "MemoQ 2014 R2," because I believe that this version deserves something new, such as: MemoQ 2015. New year, new look, new name! 

Really, I need to admit: Kilgray, you are rock! Thanks for being so great!

But I'm still loving all CAT Tools too (almost all). SDL, please, not be jealous.

Share your experience with memoQ 2014 R2!