Monday, November 07, 2011

Meditation Time!

Que dia!!!
Eu estou começando a não gostar do TRADOS...
Clean File + Unclean File + TMX

Quando você pensa que tudo funcionou, o TRADOS faz algo para que se sinta triste, acredite!
8000 palavras revisadas...
3000 palavras traduzidas...
10 horas no PC...
E o Xbench ainda me diz que tem erros!!!

Descubro TMX desatualizada.
Um dia, em um passado remoto, tradutores eram humanos.
Ninguém merece!!! Amanhã será outro dia!!!